انتقل إلى المحتوى
السبيل

سنن أبي داودكتاب الصلاة

إذا أحدث أحدكم في صلاته فلياخذ بأنفه ثم لينصرف

باب اسْتِئْذَانِ الْمُحْدِثِ الإِمَامَ

صحيح 4 أحكام للعلماء سنن أبي داود ⁦1114⁩

الراوي:عائشة رضي الله عنها

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لْيَنْصَرِفْ ‏"

رواه أبو داود (1114).

نسخ
نسخ:
الإبلاغ عن خطأ

الشرح

أخبرت عائشة رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر من أحدث في صلاته بأن يُمسك أنفه ثم ينصرف من الصلاة، ليوهم القوم أن به رعافًا، وهذا نوع من الأدب في ستر العورة، وإخفاء القبيح، والكناية بالأحسن عن الأقبح، ولا يدخل هذا في باب الكذب والرياء، وإنما هو من باب التجمل والحياء، والسلامة من الناس، ولا يجوز أن يستمر في الصلاة وقد أحدث خجلًا من الناس، فالله أحق أن يُستحيى منه.

وليس عليه أن يستأذن الإمام في الانصراف، وإنما يفعل ما أرشد إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث، وهو أن يجعل يده على أنفه ثم ينصرف، بدون استئذان.

من فوائد الحديث

  • بيان ما يفعل من أحدث في الصلاة.
  • من تذكر أنه على غير وضوء حكمه في هذا كمن أحدث.
  • عدم استئذان المأموم للإمام عند الانصراف من الصلاة.
  • مشروعية إظهار الأدب وإخفاء القبيح، والتجمل والحياء، والسلامة من الناس.

معاني الكلمات

أحدث
أخرج ريحًا كان سببًا في نقض صلاته ووضوئه.
فليأخذ بأنفه
يمسك بها.
شرح آخر

هذا الحديثُ فيه بيانُ ما يَفعَلُه المسلمُ إذا حَدَث له ما يَنْقُضُ طَهارتَه وهو يُصلِّي، وفيه يقول النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: "إذا أحدَث أحَدُكم في صَلاتِه"، أي: أخرَج ريحًا كان سببًا في نَقْضِ صَلاتِه ووُضوئِه، "فلْيَأخُذْ بأنفِه، ثمَّ لْيَنصرِفْ"، أي: فلْيُمسِكْ أنفَه بيَدِه كأنَّه أصابَه رُعافٌ، أو سال مِن أنفِه دمٌ، ثمَّ يَخرُجُ مِن الصَّلاةِ، ويُعيدُ طهارتَه ووُضوءَه، ويَرجِعُ إلى صلاتِه؛ وذلك أنَّ صاحبَ الحَدَثِ ربَّما يتَحرَّجُ من النَّاسِ بخُروجِه مِن الصَّلاةِ بهذا السَّببِ، فإيهامُهم بالرُّعافِ أقلُّ تحرُّجًا عندَ خُروجِه مِن الصَّلاةِ.

وفي الحديثِ: تربيةٌ مِن النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ لأمَّتِه على حُسنِ التَّصرُّفِ في المواقِفِ الحَرِجةِ.

الشرح القديم

العظيم آبادي — عون المعبود

( فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ) : قَالَ الْخَطَّابِيُّ : إِنَّمَا أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذ بِأَنْفِهِ لِيُوهِم الْقَوْم أَنَّ بِهِ رُعَافًا. وَفِي هَذَا الْبَاب مِنْ الْأَخْذ بِالْأَدَبِ فِي سَتْر الْعَوْرَة وَإِخْفَاء الْقَبِيح وَالتَّوْرِيَة بِمَا هُوَ أَحْسَن , وَلَيْسَ يَدْخُل فِي بَاب الرِّيَاء وَالْكَذِب , وَإِنَّمَا هُوَ مِنْ التَّجَمُّل وَاسْتِعْمَال الْحَيَاء وَطَلَب السَّلَامَة مِنْ النَّاسِ. كَذَا فِي مِرْقَاة الصُّعُود قَالَ الْحَافِظ الْإِمَام الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَة بَاب اِسْتِئْذَان مَنْ أَحْدَثَ إِمَامِهِ فِي الْخُرُوج رُوِّينَا عَنْ هِشَام بْن عُرْوَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أَحْدَثَ أَحَدكُمْ يَوْم الْجُم…

اقرأ المزيد

أحكام العلماء

العالمالحكمالمحكوم عليهالمصدر
الألبانيت 1420 هـ صحيحSahih صحيح الحديث رقم 1114
زبير علي زئيت 1435 هـ صحيحSahih الحديث رقم 1114
محمد محيي الدين عبد الحميدت 1392 هـ صحيحSahih الحديث رقم 1114
أبو داودت 275 هـ رواه حماد وأبو أسامة لم يذكرا عائشة الحديث سنن أبي داود رقم 1114
أحكام على روايات أخرى (10)
  • صحيحالألباني صحيح — صحيح الجامع (286)
  • إسناده صحيحالألباني إسناده صحيح على شرط الشيخين — هداية الرواة (966)
  • إسناده صحيحشعيب الأرناؤوط إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (1114)
  • حسنابن حجر العسقلاني حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (1/449)
  • صحيحالسيوطي صحيح — الجامع الصغير (362)
  • صحيحالحاكم صحيح على شرطهما — المستدرك على الصحيحين (668)
  • مقبل الوادعي إذا نظرت إليه حكمت عليه بالصحة ، ولكن الترمذي يقول [المرسل] أصح وقال البيهقي الإرسال أصح — أحاديث معلة (455)
  • عبد الحق الإشبيلي أصح إسنادا من رواية علي بن طلق التالية — الأحكام الوسطى (2/12)
  • إسناده صحيحعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (258)
  • صحيحشعيب الأرناووط صحيح على شرطهما — تخريج شرح السنة (3/279)

روايات أخرى

وأخرجه أيضًا… (4)
  • السنن الكبرى للبيهقي (5398)إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ , ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ
  • المستدرك على الصحيحين (611)إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ
  • المستدرك على الصحيحين (612)إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ وَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَتَوَضَّأْ
  • سنن الدارقطني (521)إِذَا أَحْدَثَ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ فَلْيَأْخُذْ بِأَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْصَرِفْ

في الموضوع نفسه

الموضوعات

الأحد، 11 أكتوبر 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ