انتقل إلى المحتوى

سنن أبي داودكتاب الصلاة

زادك الله حرصا ولا تعد

باب الرَّجُلِ يَرْكَعُ دُونَ الصَّفِّ

صحيح 3 أحكام للعلماء سنن أبي داود ⁦684⁩

الراوي:أبو بكرة رضي الله عنه

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"

رواه أبو داود (684، 683)، البخاري (783)، النسائي (871) وأحمد (19510، 19540، 19558، 19559، 19570، 19604).

نسخ
نسخ:
الإبلاغ عن خطأ

الشرح

أن أبا بَكْرَة دخل المسجد فوجد النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه في حال الرُّكوع، فبَادر بالرُّكوع قبل أن يَصل إلى الصَّف لأجل أن يدرك الرَّكعة، ثم مَشَى إلى الصَّف وهو راكع، حتى دخل مع المأمومين في الصِّف. فالنبي صلى الله عليه وسلم شَعَر بحركة خَلف الصَّف، وأن هناك من جاء مسرعا وركع قبل أن يصل إلى الصَّف، بل من خصائصه أنه يرى من خلفه في الصلاة كما يرى من أمامه، فلمَّا فرغ النبي صلى الله عليه وسلم من صلاته سأل قائلا: من الذي ركع قبل الصَّف ثم مَشَى إلى الصَّف؟ فقال أبو بَكْرَة: أنا يعني: أنا من فعل ما ذكرت يا رسول الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : زادك الله رغْبَة وشِدة في الخير، والمُسَارعة إليه، ولا تَعُد إلى الإسْرَاع في المشي لإدراك الركعة ولا الرُّكوع قبل الصف؛ لأن الإسْرَاع مُناف للسَّكينة والوَقار، وقد قال صلى الله عليه وسلم : (لا صلاة لمنفرد خلف الصَّف)، وفعل أبي بكرة لم يدخل فيه لأنه انفراد بعمل يسير، كمن ركع وحده ثم أدرك آخر وصف معه في حال الركوع، لكنه لا يشرع لقوله: (ولا تعد).

من فوائد الحديث

  • أن من أدرك الإمام راكعاً، فركع دون الصَّف، ثم دخل فيه، أو وقف معه آخر فقد أدرك الَّركعة.
  • النَّهي عن الدخول في الصلاة قبل الوصول إلى الصَّف؛ لقوله: (ولا تَعُد).
  • نهي النَّبي -صلى الله عليه وسلم- أبا بَكرة عن الإسراع إلى الصلاة؛ لأنَّه مُناف للسَّكينة والوَقَار.
  • أنَّ المَشْي اليَسِير في الصلاة لمصلحتها لا يَضر الصلاة، ولا يُخِلُّ بها؛ لقوله: (ثم مَشَى إلى الصَّف).
  • أنَّ الركعة تُدرك بإدراك الرُّكوع مع الإِمام؛ فالنبي -صلى الله عليه وسلم- أجاز له ركعته، ولو كانت غير مجزئة لأمره بإعادتها، وقد حكى الإجماع على ذلك شيخ الإِسلام ابن تيمية -رحمه الله تعالى-.
  • استدل به على جواز صلاة المنفرد خلف الصَّف، وهذا الاستدلال فيه نظر؛ لأن أبا بَكْرَة -رضي الله عنه- لم يستمر في جميع صلاته منفردا، بل كَبَّر منفردا، ثم ركع ثم دخل في الصف قبل أن يرفع الإمام رأسه من الرُّكوع، وعلى هذا لا يتم الاستدلال بهذا الحديث على جواز الصلاة منفردا خلف الصف.
  • سقوط قراءة الفاتحة في حق من أدرك الإمام راكعا.
  • فضيلة أبي بَكْرَة -رضي الله عنه- وحرصه على إدراك صلاة الجماعة ودُعَاء النبي -صلى الله عليه وسلم- له، وتأييد أنَّ ما فعله هو من دواعي الحرص على العبادة، وطاعة الله.
  • حُسن خُلق النبي -صلى الله عليه وسلم- ؛ حيث لم يُعنف أبا بَكَرَة -رضي الله عنه- بل علَّمه ما يجهله برفق.
  • أن من ارتكب محظورا جاهلا فإنه لا إثم عليه، لكن يُعلَّم كما فعل النبي -صلى الله عليه وسلم- مع أبي بَكرة -رضي الله عنه-.
  • المستحب الدخول في الصلاة مع الإِمام على أية حال وجده عليها، سواء كان راكعا أو ساجدا، ولا ينتظره حتى يستتم قائما.
  • المُبادرة في إنكار المنكر وعدم السُّكوت عليه، والقاعدة عند الفقهاء : "لا يجوز تأخير البيان عن وقت الحاجة".

معاني الكلمات

حِرْصَا
معناه: الرَّغبة الشَّدِيدة في الخير، والمُسَارعة إليه.
ولا تَعُد
أي: إلى السُرعة، لإدراك الرَّكعة، والرُّكوع دون الصف.

الشرح القديم

العظيم آبادي — عون المعبود

وَقَوْله عَلَيْهِ السَّلَام : " وَلَا تَعُدْ " إِرْشَادًا لَهُ فِي الْمُسْتَقْبَل إِلَى مَا هُوَ أَفْضَل وَلَوْ يَكُنْ مُجْزِيًا لِأَمْرِهِ بِالْإِعَادَةِ , وَيَدُلّ عَلَى مِثْل ذَلِكَ حَدِيث أَنَس فِي صَلَاة رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْت الْمَرْأَة وَقِيَامهَا مُنْفَرِدَة , وَأَحْكَام الرِّجَال وَالنِّسَاء فِي هَذَا وَاحِدَة , وَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ أَمْره بِالْإِعَادَةِ فِي حَدِيث وَابِصَة لَيْسَ عَلَى الْإِيجَاب وَلَكِنْ عَلَى الِاسْتِحْبَاب. وَكَانَ الزُّهْرِيّ وَالْأَوْزَاعِيُّ يَقُولَانِ فِي الرَّجُل يَرْكَع دُون الصَّفّ إِنْ كَانَ قَرِيبًا مِنْ الصُّفُوف أَجْزَأَهُ وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا لَمْ يَجْزِهِ. اِنْتَهَى. قُلْت : مَا قَالَ الْخَطَّابِيّ وَأَحْكَام…

اقرأ المزيد

أحكام العلماء

العالمالحكمالمحكوم عليهالمصدر
الألبانيت 1420 هـ صحيحSahih صحيح الحديث رقم 684
زبير علي زئيت 1435 هـ صحيحSahih الحديث رقم 684
محمد محيي الدين عبد الحميدت 1392 هـ صحيحSahih الحديث رقم 684
أحكام على روايات أخرى (30)
  • صحيحالألباني صحيح — صحيح النسائي (870)
  • صحيحالألباني صحيح — صحيح أبي داود (683)
  • إسناده صحيحالألباني إسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (230)
  • صحيحالألباني صحيح — تمام المنة (285)
  • صحيحالألباني صحيح — صحيح الجامع (3565)
  • شعيب الأرناؤوط فيه] عبدالله بن عيسى ضعيف — تخريج المسند لشعيب (34/45)
  • صحيحشعيب الأرناؤوط صحيح — تخريج المسند لشعيب (20470)
  • إسناده صحيحشعيب الأرناؤوط إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (20405)
  • إسناده صحيحشعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (2195)
  • إسناده صحيحشعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (20458)
  • إسناده صحيحشعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (20471)
  • صحيحالبخاري صحيح — صحيح البخاري (783)
  • أبو داود سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (683)
  • ابن حجر العسقلاني له شاهد وإسناده ضعيف — التلخيص الحبير (2/539)
  • ابن حجر العسقلاني صورته مرسل — إتحاف المهرة (13/561)
  • الذهبي فيه] بكار بن عبد العزيز قال ابن معين: ليس بشيء — ميزان الاعتدال (1/341)
  • النووي إسناده إسناد البخاري — خلاصة الأحكام للنووي (2/719)
  • الهيثمي فيه عبد الله بن عيسى الخزاز وهو ضعيف — مجمع الزوائد (2/79)
  • صحيحالشوكاني ثابت — الفتح الرباني (6/2847)
  • صحيحابن حبان أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2195)
  • الدارقطني فيه إرسال — سؤالات الحاكم للدارقطني (208)
  • الدارقطني الحسن لا يروي إلا عن الأحنف عن أبي بكرة — الإلزامات والتتبع (223)
  • ابن عدي غريب — الكامل في الضعفاء (6/521)
  • ابن رجب في إسناده ضعف — فتح الباري لابن رجب (3/568)
  • ابن رجب في إسناده: عبد الله بن عيسى الخزاز، ضعفوه — فتح الباري لابن رجب (5/20)
  • صحيحابن حزم صحيح — الإحكام في أصول الأحكام (1/198)
  • ابن القيسراني فيه] عمرو بن عبيد متروك الحديث — ذخيرة الحفاظ (3/1417)
  • إسناده حسنالإمام الشافعي إسناده حسن — معرفة السنن والآثار (5814)
  • إسناده حسنالإمام الشافعي إسناده حسن — اختلاف الحديث (10/172)
  • ابن حزم احتج به ، وقال في المقدمة: (لم نحتج إلا بخبر صحيح من رواية الثقات مسند) — المحلى (4/57)

روايات أخرى

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦19510⁩

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ

الراوي: أبو بكرة

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦19540⁩

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا بَشَّارٌ الْخَيَّاطُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ جَاءَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَ نَعْلِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ يَحْضُرُ يُرِيدُ أَنْ يُدْرِكَ الرَّكْعَةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ…

الراوي: أبو بكرة

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦19558⁩

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا الَّذِي رَكَعَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ…

الراوي: أبو بكرة

عرض الروايات (11)
لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦19559⁩

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الْأَعْلَمُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ

الراوي: أبو بكرة

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦19570⁩

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا…

الراوي: أبو بكرة

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦19604⁩

وَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ جِئْتُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ قَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّكُمْ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ قُلْتُ أَنَا قَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ

الراوي: أبو بكرة

لم يُحكم عليه بلوغ المرام من أدلة الأحكام ⁦419⁩

وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّهُ اِنْتَهَى إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَهُوَ رَاكِعٌ, فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى اَلصَّفِّ, فَقَالَ لَهُ اَلنَّبِيُّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ زَادَكَ اَللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ .‏ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (783)‏.‏

الراوي: أبو بكرة

صحيح مشكاة المصابيح ⁦1110⁩

وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ. فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تعد» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

وأخرجه أيضًا… (25)
  • الآثار لمحمد بن الحسن الشيباني (125)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3106)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَلَمَّا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3113)رَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّفَّ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • السنن الصغير للبيهقي (267)رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (2360)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ ، فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلْ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4798)أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ؟ ، قَالَ أَبُو بَكَرَةَ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4799)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (4800)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • السنن الكبرى للنسائي (932)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ ﷺ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2253)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • المعجم الأوسط للطبراني (7126)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ ؟
  • المعجم الأوسط للطبراني (8403)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا , وَلا تَعُدْ
  • المعجم الصغير للطبراني (1028)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ فِي الصَّلاةِ ،فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعْدُ
  • المنتقى من السنن المسندة (315)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • جزء أبي الطاهر (42)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • شرح السنة (816)فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • صحيح ابن حبان (2233)فَرَكَعَ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى لَحِقَ بِالصَّفِّ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • صحيح ابن حبان (2234)فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • مسند أبي داود الطيالسي (909)فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ﷺ صَلاتَهُ ، قَالَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا ؟ قَالَ أَبُو بَكْرَةَ : أَنَا ، قَالَ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • مصنف عبد الرزاق (3269)دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ , فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا فَلا تَعُدْ
  • مصنف عبد الرزاق (3271)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ , قَالَ : فَثَبَتَ مَكَانَهُ
  • معجم ابن الأعرابي (464)رَكَعَ وَسَجَدَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • معجم ابن الأعرابي (639)زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تَعُدْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (1394)فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلا تَعُدْ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (257)رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ، ثُمَّ مَشَى حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ لَهُ ﷺ : زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا ، وَلا تُعِدْ

الموضوعات