انتقل إلى المحتوى
السبيل
العربية

صحيح البخاريكتاب الأطعمة

ما علمتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ على سُكُرُّجَةٍ قط، ولا خُبِزَ له مُرَقَّقٌ قط، ولا أكل على خِوَانٍ قط

باب الْخُبْزِ الْمُرَقَّقِ وَالأَكْلِ عَلَى الْخِوَانِ وَالسُّفْرَةِ

صحيح من أحاديث صحيح البخاري صحيح البخاري ⁦5386⁩

الراوي:أنس بن مالك رضي الله عنه

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

رواه البخاري (5386، 5415)، الترمذي (1787، 1788)، ابن ماجه (3292) وأحمد (11876).

نسخ
نسخ:
الإبلاغ عن خطأ

الشرح

أخبر أنس ضي الله عنه عن الكيفية التي كان يأكل بها النبي صلى الله عليه وسلم، فلم يكن يوضع له الطعام في صحون العجم التي يستعملونها في أكلهم على الموائد حول الأطعمة للتشهي والهضم، فأخبر أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يأكل على هذِه الصفة قط، ولم يأكل الرغيف الواسع الرقيق أبدًا، ولم يأكل على الموائد المرتفعة عن الأرض التي يأكل عليها المترفون، بل كان يجلس على السُّفر التي تُمد في الأرض ويأكل منها، وذلك لم يكن مختصًا به صلى الله عليه وسلم، بل كان أصحابه مقتدين به في ذلك كغيره.

من فوائد الحديث

  • ذكر كيفية طعام النبي صلى الله عليه وسلم وأكله له.
  • تواضع النبي صلى الله عيه وسلم وترفعه عن الترف في الدنيا.
  • اقتداء الصحابة بالنبي صلى الله عليه وسلم في كل أحواله.

معاني الكلمات

سُكُرُّجَة
إناء صغير يؤكل فيه الشيء القليل من الأُدم.
مرقق
الأرغفة الواسعة الرقيقة.
خِوَان
مائدة مرتفعة عن الأرض، يأكل عليها المترفون.
السفر
التي توضع وتمد على الأرض.

الشرح القديم

ابن حجر العسقلاني — فتح الباري

قَوْله ( عَنْ يُونُس قَالَ عَنْ عَلِيّ : هُوَ الْإِسْكَاف ) عَلِيّ هُوَ شَيْخ الْبُخَارِيّ فِيهِ وَهُوَ اِبْن الْمَدِينِيّ " وَمُرَاده أَنَّ يُونُس وَقَعَ فِي السَّنَد غَيْر مَنْسُوب فَنَسَبَهُ عَلِيّ لِيَتَمَيَّز , فَإِنَّ فِي طَبَقَته يُونُس بْن عُبَيْد الْبَصْرِيّ أَحَد الثِّقَات الْمُكْثِرِينَ , وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَة اِبْن مَاجَهْ عَنْ مُحَمَّد بْن مُثَنَّى عَنْ مُعَاذ بْن هِشَام عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُونُس بْن أَبِي الْفُرَات الْإِسْكَاف , وَلَيْسَ لِيُونُس هَذَا فِي الْبُخَارِيّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيث الْوَاحِد , وَهُوَ بَصْرِيّ وَثَّقَهُ أَحْمَد وَابْن مَعِين وَغَيْرهمَا , وَقَالَ اِبْن عَدِيّ : لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ , وَقَالَ اِبْن سَعْد : كَانَ مَعْرُوفًا وَلَهُ أَحَادِيث , وَقَال…

اقرأ المزيد

أحكام العلماء

الحكم مأخوذ من مكانة الكتاب (صحيح البخاري).

أحكام على روايات أخرى (1)
  • صحيحابن حجر العسقلاني صحيح — هدي الساري (201)

روايات أخرى

صحيح جامع الترمذي ⁦1787⁩

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا الْحِبَرَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

مشروح

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦11876⁩

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ فَعَلَامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ

الراوي: أنس بن مالك

صحيح الشمائل المحمدية ⁦63⁩

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، يَلْبَسُهُ الْحِبَرَةُ‏.‏

عرض الروايات (8)
صحيح الشمائل المحمدية ⁦146⁩

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ‏:‏ مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللهِ عَلَى خِوَانٍ، وَلا فِي سُكُرَّجَةٍ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ‏:‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ‏:‏ فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ عَلَى هَذِهِ السُّفَرِ…

صحيح مشكاة المصابيح ⁦4169⁩

وَعَن قَتَادَة عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرَّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قِيلَ لِقَتَادَةَ: على مَ يَأْكُلُون؟ قَالَ: على السّفر. رَوَاهُ البُخَارِيّ

الراوي: أنس بن مالك

وأخرجه أيضًا… (16)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (577)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خِوَانٍ وَلا فِي سُكُرُّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَقٌ
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (949)مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَلَى خِوَانٍ ، وَلا فِي سُكُرُّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • الزهد لأحمد بن حنبل (38)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خُوَانٍ ، وَلافِي سُكُرُّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (6390)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي خُوَانٍ ، وَلا سُكُرُّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ ، قُلْتُ : فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ ؟ قَالَ : عَلَى هَذِهِ السُّفَرِ
  • السنن الكبرى للنسائي (11282)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي خِوَانٍ وَلا سُكُرُّجَةٍ , وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (142)مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَى خِوَانٍ , وَلا فِي سُكُرَّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَالَ : فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ : فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ ؟ قَالَ : عَلَى هَذِهِ السُّفَرِ
  • المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (145)مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ ، وَلا فِي سُكُرُّجَةَ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (226)مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ وَلا فِي سُكُرُّجَةَ ، وَلا خُبْزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (23)مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا عَلَى خِوَانٍ وَلَا فِي سُكُرُّجَةٍ وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ .قُلْتُ لِقَتَادَةَ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ كَانُوا يَأْكُلُونَ ؟ قَالَ : عَلَى السُّفَرِ
  • تاريخ جرجان للسهمي (334)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خِوَانٍ ، وَلا فِي سُكُرُّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2389)مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ ، وَفِي حَدِيثِ الْمَخْرَمِيِّ : رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، عَلَى خُوَانٍ وَلا فِي سُكْرُجَّةٍ وَلا خُبْزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • تهذيب الكمال للمزي (3670)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ ، ولا فِي سُكْرُجَّةِ ، ولا خُبْزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • دلائل النبوة للبيهقي (324)مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ وَلا فِي سُكُرَّجَةٍ وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ . قَالَ : فَقُلْتُ لأَنَسٍ : فَعَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ ؟ قَالَ : عَلَى السُّفَرِ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (879)مَا أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى خِوَانٍ ، وَلا فِي سُكُرَّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • شرح السنة (2840)مَا أَكَلَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ عَلَى خِوَانٍ ، وَلا فِي سُكُرُّجَةٍ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (2976)مَا أَكَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى خِوَانٍ وَلا فِي سُكُرُّجَةٍ قَطُّ ، وَلا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقًا ، قَالَ : فَقُلْتُ لأَنَسٍ : عَلامَ كَانُوا يَأْكُلُونَ ؟ قَالَ : عَلَى السُّفَرِ

في الموضوع نفسه

لم يُحكم عليه رياض الصالحين ⁦493⁩

وعن أنس رضي الله عنه، قال‏:‏ لم يأكل النبي صلى الله عليه وسلم على خوان حتى مات، وما أكل خبزاً مرققاً حتى مات‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(‏‏(‏ وفي روايه له‏:‏ ولا رأى شاة سميطاً بعينه قط‏)‏‏)‏‏.‏

الراوي: أنس بن مالك + 3 روايات أخرى

الموضوعات