انتقل إلى المحتوى
السبيل

جامع الترمذيكتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

من استطاع أن ‌يموت ‌بالمدينة فليمت بها، فإني أشفع لمن يموت بها

باب فِي فَضْلِ الْمَدِينَةِ

مختلف في الحكم عليه 5 أحكام للعلماء جامع الترمذي ⁦3917⁩

الراوي:عبد الله بن عمر رضي الله عنه

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا ‏"

رواه الترمذي (3917)، ابن ماجه (3112) وأحمد (5180، 5555).

نسخ
نسخ:
الإبلاغ عن خطأ

الشرح

يخبر النبي صلى الله عليه وسلم عن فضل من يموت بالمدينة، وأنه عليه الصلاة والسلام يشفع لمن يموت بها، وفيه الترغيب على العيش في المدينة حتى يحصل له الموت فيها؛ لنيل شفاعته عليه الصلاة والسلام، كمقوله تعالى: (ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون)، أي اثبتوا على الإسلام حتى تموتوا عليه.

من فوائد الحديث

  • فضل الموت بالمدينة.
  • إثبات الشفاعة للنبي صلى الله عليه وسلم.

معاني الكلمات

من استطاع أن يموت بالمدينة
أي يبقى فيها ولا يخرج منها حتى يأتي أجله.
فإني أشفع
وهي شفاعة فوق الشفاعة العامة.

الشرح القديم

المباركفوري — تحفة الأحوذي

قَوْلُهُ : ( عَنْ أَيُّوبَ ) هُوَ السِّخْتِيَانِيُّ. قَوْلُهُ : " مَنْ اِسْتَطَاعَ" أَيْ قَدَرَ " أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ" أَيْ يُقِيمَ بِهَا حَتَّى يُدْرِكَهُ الْمَوْتُ ثَمَّتْ ( فَلْيَمُتْ بِهَا ) أَيْ فَلْيَقُمْ بِهَا حَتَّى يَمُوتَ فَهُوَ حَثٌّ عَلَى لُزُومِ الْإِقَامَةِ بِهَا " فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا " أَيْ أَخُصُّهُ بِشَفَاعَتِي غَيْرِ الْعَامَّةِ زِيَادَةً فِي إِكْرَامِهِ. قَالَ الطِّيبِيُّ : أَمْرٌ لَهُ بِالْمَوْتِ بِهَا وَلَيْسَ ذَلِكَ مِنْ اِسْتِطَاعَتِهِ بَلْ هُوَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لَكِنَّهُ أَمْرٌ بِلُزُومِهَا وَالْإِقَامَةِ بِهَا بِحَيْثُ لَا يُفَارِقُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ سَبَبًا لِأَنْ يَمُوتَ فِيهَا , فَأَطْلَقَ الْمُسَبَّبَ وَأَرَادَ السَّبَبَ كَقَوْل…

اقرأ المزيد

أحكام العلماء

لم يتفق العلماء المذكورون على حكم واحد، وهذا حكم كل منهم.

العالمالحكمالمحكوم عليهالمصدر
الألبانيت 1420 هـ صحيحSahih صحيح الحديث رقم 3917
زبير علي زئيت 1435 هـ إسناده حسنIsnaad Hasan الإسناد فقط رقم 3917
أحمد محمد شاكرت 1377 هـ صحيحSahih الحديث رقم 3917
بشار عواد معروف صحيحHasan Sahih الحديث رقم 3917
الترمذيت 279 هـ حسنحسن غريب الحديث سنن الترمذي رقم 3917
أحكام على روايات أخرى (15)
  • صحيحالألباني صحيح — صحيح الترغيب (1193)
  • إسناده صحيحالألباني إسناده صحيح — هداية الرواة (2681)
  • صحيحالألباني صحيح — صحيح الجامع (6015)
  • صحيحشعيب الأرناؤوط صحيح — تخريج المسند لشعيب (5818)
  • إسناده حسنأحمد محمد شاكر إسناده حسن وهو صحيح لغيره — تخريج المسند لشاكر (8/119)
  • صحيحالسيوطي صحيح — الجامع الصغير (8385)
  • إسناده صحيحالمنذري إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/211)
  • صحيحمقبل الوادعي صحيح على شرط الشيخين — الصحيح المسند (735)
  • مقبل الوادعي له علة لكنها غير قادحة — الشفاعة للوادعي (256)
  • صحيحمحمد ابن عبدالهادي صحيح — الصارم المنكي (96)
  • صحيحعبد الحق الإشبيلي صحيح — الأحكام الوسطى (2/ 341)
  • حسنمحمد جار الله الصعدي حسن — النوافح العطرة (357)
  • صحيحعبد الحق الإشبيلي صحيح — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (157)
  • إسناده حسنصديق خان إسناده حسن — رحلة الصديق إلى البلد العتيق (157)
  • إسناده صحيحعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (468)

روايات أخرى

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦5180⁩

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا

الراوي: عبد الله بن عمر

لم يُحكم عليه مسند أحمد ⁦5555⁩

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا

الراوي: عبد الله بن عمر

صحيح مشكاة المصابيح ⁦2750⁩

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوت بالمدية فليمت لَهَا فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيح غَرِيب إِسْنَادًا

الراوي: عبد الله بن عمر

وأخرجه أيضًا… (4)
  • شرح السنة (2019)مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ ، أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ ، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا
  • شعب الإيمان للبيهقي (3877)مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا
  • مصنف ابن أبي شيبة (31741)مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِهَا , فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا
  • معجم ابن الأعرابي (2331)مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ ، فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ يَمُوتُ بِهَا

الموضوعات

الأحد، 11 أكتوبر 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ