صحيح البخاري ⁦4341⁩

باب بَعْثُ أَبِي مُوسَى وَمُعَاذٍ إِلَى الْيَمَنِ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ

صحيح من أحاديث صحيح البخاري متفق عليه صحيح البخاري ⁦4341⁩

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏

يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"

رواه البخاري (4341، 3038، 6124، 7172) ومسلم (1733a، 1733b).

نسخ

نسخ: النص العربي التخريج الحكم رابط الصفحة

الإبلاغ عن خطأ

يوجد شرح لرواية أخرى لهذا الحديث: صحيح البخاري ⁦3038⁩

الشرح القديم

ابن حجر العسقلاني — فتح الباري

قَوْله : ( حَدَّثَنَا عَبْد الْمَلِك ) هُوَ اِبْن عُمَيْر. قَوْله : ( عَنْ أَبِي بُرْدَة قَالَ : بَعَثَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا مُوسَى ) هَذَا صُورَته مُرْسَل , وَقَدْ عَقَّبَهُ الْمُصَنِّف بِطَرِيقِ سَعِيد بْن أَبِي بُرْدَة عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ ظَاهِر الِاتِّصَال , وَإِنْ كَانَ فِيمَا يَتَعَلَّق بِالسُّؤَالِ عَنْ الْأَشْرِبَة , لَكِنْ الْغَرَض مِنْهُ إِثْبَات قِصَّة بَعْث أَبِي مُوسَى إِلَى الْيَمَن وَهُوَ مَقْصُود الْبَاب , ثُمَّ قَوَّاهُ بِطَرِيقِ طَارِق بْن شِهَاب قَالَ : " حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى قَالَ : بَعَثَنِي رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَرْض قَوْمِي " الْحَدِيث , وَهُوَ وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا يَتَعَلَّق بِمَسْأَ…

اقرأ المزيد

أحكام العلماء

الحكم مأخوذ من مكانة الكتاب (صحيح البخاري).

روايات أخرى

صحيح متفق عليه صحيح البخاري ⁦3038⁩

يَسِّرا ولا تُعسِّرا، وبَشِّرا ولا تُنفِّرا

يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"

الراوي: أبو موسى الأشعري مشروح

صحيح متفق عليه صحيح البخاري ⁦6124⁩

يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"

الراوي: أبو موسى الأشعري مشروح

صحيح متفق عليه صحيح البخاري ⁦7172⁩

يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"

الراوي: أبو موسى الأشعري مشروح

صحيح متفق عليه صحيح مسلم ⁦1733a⁩

يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"

الراوي: أبو موسى الأشعري

صحيح متفق عليه صحيح مسلم ⁦1733b⁩

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ…

الراوي: أبو موسى الأشعري مشروح

صحيح متفق عليه مشكاة المصابيح ⁦3724⁩

وَعَن ابنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَدَّهُ أَبَا مُوسَى وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ: «يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلَا تَخْتَلِفَا»

وأخرجه أيضًا… (43)

الأحاديث المختارة (1415)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
الأحاديث المختارة (2363)الْمُزَفَّتِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
الأحاديث المختارة (2365)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
الأحاديث المختارة (3795)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
البحر الزخار بمسند البزار (2715)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
البحر الزخار بمسند البزار (2727)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا وَلا تَعَاصَيَا ، فَقَالَ مُعَاذٌ : إِنَّا نَأْتِي أَرْضًا الأَشْرِبَةُ فِيهَا كَثِيرَةٌ ، فَقَالَ :اشْرَبَا وَلا تَشْرَبَا مُسْكِرًا
البحر الزخار بمسند البزار (2728)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1744)تَشَاوَرَا وَتَطَاوَعَا ، وَيِسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
السنن الكبرى للبيهقي (15259)تَطَاوَعَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
السنن الكبرى للبيهقي (18541)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا وَلا تَخْتَلِفَا
السنن الكبرى للنسائي (4948)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (4949)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (4956)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (4958)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (4959)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (4961)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (4962)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (5012)وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
السنن الكبرى للنسائي (6567)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
المنتقى من السنن المسندة (845)وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
تاريخ دمشق لابن عساكر (31977)تَطَاوَعَا جَمِيعًا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا ، فَلَمَّا ذَهَبْنَا نَفْصِلُ مِنْ عِنْدِهِ ، قَالَ : وَكُنْتُ أَعْلَمُ بِالأَرْضِ الَّتِي آتِي مِنْ صَاحِبِي ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ بِهَا أَشْرِبَةٌ مِنْهَا : الْبِتْعُ مِنَ ال
تغليق التعليق لابن حجر (1331)تَطَاوَعَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
تغليق التعليق لابن حجر (2353)تَطَاوَعَا , وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا , وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
دلائل النبوة للبيهقي (2147)تَطَاوَعَا وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
دلائل النبوة للبيهقي (2149)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا ، فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي عَمَلِهِ ، فَكَانَ إِذَا سَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي أَرْضٍ وَكَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا وَسَلَّمَ عَلَيْهِ , قَالَ أَبُو مُوسَى : فَسَارَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي أَرْضِهِ ، و
ذيل تاريخ بغداد لابن النجار (320)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا
سنن الدارقطني (4069)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : هِيَ الشَّرْبَةُ الَّتِي أَسْكَرَتْكَ
شرح السنة (2480)يَسِّرا ، وَلا تُعَسِّرا ، وَبَشِّرا ، وَلا تُنَفِّرَا ، وَتَطَاوَعَا ، قَالَ أَبُو مُوسَى : يَا نَبِيَّ اللَّهِ إنَّ أرْضَنَا بِهَا شَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ الْمِزْرُ ، وَشَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ الْبِتْعُ ، فَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ،
صحيح ابن حبان (5489)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
صحيح ابن حبان (5492)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
صحيح ابن حبان (5523)الْمُزَفَّتِ ، وَالْمُقَيَّرِ ، وَالْحَنْتَمَةِ ، وَالدُّبَّاءِ ، وَالنَّقِيرِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
كشف الأستار (1579)تَشَاوَرَا ، وَتَطَاوَعَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1332)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
مستخرج أبي عوانة (5183)تَطَاوَعَا وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا , وَبَشِّرَا ، وَلا تُنَفِّرَا
مستخرج أبي عوانة (5184)يَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا , وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا , وَتَطَاوَعَا , فَقَالَ أَبُو مُوسَى : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ،
مستخرج أبي عوانة (6288)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
مستخرج أبي عوانة (6289)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
مستخرج أبي عوانة (6290)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
مستخرج أبي عوانة (6291)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
مستخرج أبي عوانة (6295)كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ، قَالَ لَهُمَا : بَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَتَطَاوَعَا ، قَالَ : فَقَالَ مُعَاذٌ لأَبِي مُوسَى : كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ ؟ قَالَ : أَقْرَؤُهُ قَائِمًا , وَقَاعِدًا , وَمَاشِيًا , وَرَاكِبًا , وَعَلَى فِرَاشِي , وَعَلَى كُلِّ حَالٍ , أَتَفَوَّ
مستخرج أبي عوانة (6300)كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
مسند أبي داود الطيالسي (493)بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ ، فَقَالَ لَهُمَا : تَطَاوَعَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا
معرفة الصحابة لأبي نعيم (4048)تَطَاوَعَا ، وَيَسِّرَا وَلا تُعَسِّرَا ، وَبَشِّرَا وَلا تُنَفِّرَا