انتقل إلى المحتوى
السبيل

مَدِينَة

معنى اسم مدينة

بنت الأصل عربي

ورد في القرآن

المدينة: البلد، ومدينة النبي ﷺ

قارن

الكلمة كما تُتلى في القرآن: محمود خليل الحصري، التوبة 9:101.

اسم مدينة في الإسلام

ذُكرت المدينة باسمها في القرآن أربع مرات، منها: ﴿مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ﴾ (التوبة 120)، وكان النبي ﷺ يدعو: «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ» (صحيح البخاري 1889).

معنى اسم مدينة وأصله

المدينة البلدة الجامعة، من جذر (م د ن)، وقيل من (د ي ن). وسُمّيت يثرب بعد الهجرة مدينة النبي ﷺ ثم «المدينة»، وفيها عاش النبي ﷺ عشر سنين ودُفن. ويُسمّى بها البنات في تركيا وآسيا الوسطى والقوقاز.

ضبط الاسم
مَدِينَة مدينة
كتابته بالحروف اللاتينية
Madīna
الجذر
م د ن · ورد في القرآن 27 مرة
الجنس
بنت
الأصل
عربي

هل ورد اسم مدينة في القرآن؟

نعم، ورد اسم مدينة في القرآن 4 مرات، في 3 سور.

وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ ۝١٠١

سورة التوبة، الآية 101

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ۝١٢٠

سورة التوبة، الآية 120

لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا ۝٦٠

سورة الأحزاب، الآية 60

يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨

سورة المنافقون، الآية 8

كل كلمات الجذر (م د ن) في القرآن: 27 مرة

في الأحاديث

صحيح متفق عليه صحيح البخاري ⁦1889⁩

اللهم حبِّب إلينا المدينة كحُبِّنا مكة أو أشدُّ، اللهم بارك لنا في صاعنا وفي مدنا

اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا، وَفِي مُدِّنَا، وَصَحِّحْهَا لَنَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"

الراوي: عائشة + 15 رواية أخرى مشروح

هل يجوز التسمية بهذا الاسم؟

لم يرد في اسم مدينة بعينه نصّ ولا قول لأهل العلم فيما وقفنا عليه، فتنطبق عليه الضوابط العامة للتسمية.

اقرأ أحكام تسمية المولود

هذه الصفحة عونٌ على التفكير، وليست فتوى. وفي الحالات الخاصة اسأل أهل العلم.

كتابة اسم مدينة في اللغات الأخرى

الفرنسية
Médina, Madina, Medina
الإنجليزية
Madina, Medina, Madinah
الإسبانية
Medina, Madina
التركية
Medine
العربية
مَدِينَة

أسماء قريبة

انظر أيضًا

الثلاثاء، 13 أكتوبر 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ