إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ ١٨
عُمْرَان
معنى اسم عمران
للبنات والأولاد الأصل عربي
العمران: البنيان والازدهار ضد الخراب
اسم عمران في الإسلام
لم يرد لفظ «العمران» في القرآن، ووردت مشتقات جذره، منها: ﴿إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ﴾ (التوبة 18)، و﴿هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا﴾ (هود 61).
معنى اسم عمران وأصله
العمران مصدر عمر الأرض أي أقام بها وبناها، من جذر (ع م ر) الذي منه العُمر، وهو ضد الخراب، وجعل منه ابن خلدون «علم العمران». واسم للجنسين في تركيا (Ümran)، وهو غير «عِمران» والد مريم.
- ضبط الاسم
- عُمْرَان عمران
- كتابته بالحروف اللاتينية
- ʿUmrān
- الجذر
- ع م ر · ورد في القرآن 24 مرة
- الجنس
- للبنات والأولاد
- الأصل
- عربي
هل ورد اسم عمران في القرآن؟
لم يرد اسم عمران بلفظه في القرآن، ولكن ورد جذره (ع م ر) 24 مرة، ومن أمثلته:
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ وَٱسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَٱسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّى قَرِيبٌ مُّجِيبٌ ٦١
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
هل يجوز التسمية بهذا الاسم؟
لم يرد في اسم عمران بعينه نصّ ولا قول لأهل العلم فيما وقفنا عليه، فتنطبق عليه الضوابط العامة للتسمية.
هذه الصفحة عونٌ على التفكير، وليست فتوى. وفي الحالات الخاصة اسأل أهل العلم.
كتابة اسم عمران في اللغات الأخرى
- الفرنسية
- Omrane, Umran
- الإنجليزية
- Umran, Omran
- الإسبانية
- Umran
- التركية
- Ümran
- العربية
- عُمْرَان
أسماء قريبة
من الجذر نفسه (ع م ر)
- عَامِر عامر: الذي يعمر الأرض ويُحييها، والعامر: المأهول
- عَمَّار عمّار: الكثير العمارة، والقويّ الإيمان الثابت في أمره
- عَمْرو عَمْرو: العُمْر والحياة، تفاؤلًا بطول البقاء
- عِمْرَان اسم والد مريم عليها السلام، وبه سُمّيت سورة آل عمران
- عُمَيْر عُمَير: تصغير عَمْرو أو عُمَر، من العُمْر وهو الحياة
- عُمَر عُمَر: من العُمْر وهو الحياة وطولها، وهو اسم الخليفة الراشد الثاني