سورة الدخان بالحروف اللاتينية

حمٓ ۝١

hha-meem

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ ۝٢

wal-kitābi l-mubīni

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ۝٣

innā anzalnāhu fī laylatin mubārakatin innā kunnā mundhirīna

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ۝٤

fīhā yuf'raqu kullu amrin ḥakīmin

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٥

amran min ʿindinā innā kunnā mur'silīna

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٦

raḥmatan min rabbika innahu huwa l-samīʿu l-ʿalīmu

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧

rabbi l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā in kuntum mūqinīna

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ۝٨

lā ilāha illā huwa yuḥ'yī wayumītu rabbukum warabbu ābāikumu l-awalīna

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩

bal hum fī shakkin yalʿabūna

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ۝١٠

fa-ir'taqib yawma tatī l-samāu bidukhānin mubīnin

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝١١

yaghshā l-nāsa hādhā ʿadhābun alīmun

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ۝١٢

rabbanā ik'shif ʿannā l-ʿadhāba innā mu'minūna

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ۝١٣

annā lahumu l-dhik'rā waqad jāahum rasūlun mubīnun

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ۝١٤

thumma tawallaw ʿanhu waqālū muʿallamun majnūnun

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ۝١٥

innā kāshifū l-ʿadhābi qalīlan innakum ʿāidūna

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ۝١٦

yawma nabṭishu l-baṭshata l-kub'rā innā muntaqimūna

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ۝١٧

walaqad fatannā qablahum qawma fir'ʿawna wajāahum rasūlun karīmun

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ۝١٨

an addū ilayya ʿibāda l-lahi innī lakum rasūlun amīnun

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ۝١٩

wa-an lā taʿlū ʿalā l-lahi innī ātīkum bisul'ṭānin mubīnin

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ۝٢٠

wa-innī ʿudh'tu birabbī warabbikum an tarjumūni

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ۝٢١

wa-in lam tu'minū lī fa-iʿ'tazilūni

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ۝٢٢

fadaʿā rabbahu anna hāulāi qawmun muj'rimūna

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ۝٢٣

fa-asri biʿibādī laylan innakum muttabaʿūna

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ۝٢٤

wa-ut'ruki l-baḥra rahwan innahum jundun mugh'raqūna

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝٢٥

kam tarakū min jannātin waʿuyūnin

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ۝٢٦

wazurūʿin wamaqāmin karīmin

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ۝٢٧

wanaʿmatin kānū fīhā fākihīna

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ۝٢٨

kadhālika wa-awrathnāhā qawman ākharīna

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ۝٢٩

famā bakat ʿalayhimu l-samāu wal-arḍu wamā kānū munẓarīna

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ۝٣٠

walaqad najjaynā banī is'rāīla mina l-ʿadhābi l-muhīni

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ۝٣١

min fir'ʿawna innahu kāna ʿāliyan mina l-mus'rifīna

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٣٢

walaqadi ikh'tarnāhum ʿalā ʿil'min ʿalā l-ʿālamīna

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ ۝٣٣

waātaynāhum mina l-āyāti mā fīhi balāon mubīnun

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ۝٣٤

inna hāulāi layaqūlūna

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ۝٣٥

in hiya illā mawtatunā l-ūlā wamā naḥnu bimunsharīna

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ۝٣٦

fatū biābāinā in kuntum ṣādiqīna

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ۝٣٧

ahum khayrun am qawmu tubbaʿin wa-alladhīna min qablihim ahlaknāhum innahum kānū muj'rimīna

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ ۝٣٨

wamā khalaqnā l-samāwāti wal-arḍa wamā baynahumā lāʿibīna

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٩

mā khalaqnāhumā illā bil-ḥaqi walākinna aktharahum lā yaʿlamūna

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٤٠

inna yawma l-faṣli mīqātuhum ajmaʿīna

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ۝٤١

yawma lā yugh'nī mawlan ʿan mawlan shayan walā hum yunṣarūna

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ۝٤٢

illā man raḥima l-lahu innahu huwa l-ʿazīzu l-raḥīmu

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ۝٤٣

inna shajarata l-zaqūmi

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ ۝٤٤

ṭaʿāmu l-athīmi

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ۝٤٥

kal-muh'li yaghlī fī l-buṭūni

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ ۝٤٦

kaghalyi l-ḥamīmi

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ۝٤٧

khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīmi

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ ۝٤٨

thumma ṣubbū fawqa rasihi min ʿadhābi l-ḥamīmi

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ ۝٤٩

dhuq innaka anta l-ʿazīzu l-karīmu

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ۝٥٠

inna hādhā mā kuntum bihi tamtarūna

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ۝٥١

inna l-mutaqīna fī maqāmin amīnin

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ۝٥٢

fī jannātin waʿuyūnin

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ۝٥٣

yalbasūna min sundusin wa-is'tabraqin mutaqābilīna

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ۝٥٤

kadhālika wazawwajnāhum biḥūrin ʿīnin

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ۝٥٥

yadʿūna fīhā bikulli fākihatin āminīna

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ۝٥٦

lā yadhūqūna fīhā l-mawta illā l-mawtata l-ūlā wawaqāhum ʿadhāba l-jaḥīmi

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ۝٥٧

faḍlan min rabbika dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ۝٥٨

fa-innamā yassarnāhu bilisānika laʿallahum yatadhakkarūna

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ۝٥٩

fa-ir'taqib innahum mur'taqibūna